1
00:00:02,760 --> 00:00:05,960
No sólo estamos a la vanguardia.
Estamos liderando la carga.

2
00:00:06,320 --> 00:00:08,440
Tecnología e innovación para el
futuro.

3
00:00:09,660 --> 00:00:10,660
Renato.

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,960
Hacer el bien es un buen negocio.

5
00:00:14,020 --> 00:00:19,780
Esta es la Verdad Cero. Estoy aquí para exponer
las mentiras y las distorsiones. hablar por

6
00:00:19,780 --> 00:00:20,780
las voces silenciadas.

7
00:00:21,220 --> 00:00:24,780
Hay una guerra en marcha. esta siendo librado
justo afuera de tu puerta.

8
00:00:25,600 --> 00:00:29,480
Las víctimas son nuestros vecinos,
amigos y familiares.

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,780
Estamos en primera línea y todavía lo hacemos.
nada para defenderlos.

10
00:00:35,360 --> 00:00:39,500
Recuerdo una esperanza que una vez compartimos.
nuestra especie era capaz de algo

11
00:00:39,500 --> 00:00:41,780
verdaderamente extraordinario.

12
00:00:43,720 --> 00:00:45,360
¿Recuerdas cómo empezó esa historia?

13
00:00:46,280 --> 00:00:48,380
20 segundos para cambiar el mundo.

14
00:00:50,600 --> 00:00:53,100
Mi nombre es Claire Bennett y este es un
número temporal.

15
00:00:54,580 --> 00:00:57,920
Supongo que he perdido la cuenta.

16
00:00:58,600 --> 00:00:59,600
Ella no estaba sola.

17
00:01:00,209 --> 00:01:04,390
Cientos de personas se sintieron inspiradas a compartir sus
habilidades, humanos evolucionados, evos.

18
00:01:08,130 --> 00:01:12,570
Bien, mantén la cámara en mí.

19
00:01:14,770 --> 00:01:20,750
Representaron el pináculo de la humanidad.
potencial. Estábamos al borde de

20
00:01:20,750 --> 00:01:21,750
algo increíble.

21
00:01:22,130 --> 00:01:23,190
Y este es mi primer intento.

22
00:01:30,030 --> 00:01:31,030
¿Qué pasó?

23
00:01:38,550 --> 00:01:40,530
Pensé... ¿Donna?

24
00:01:41,650 --> 00:01:42,650
¿Qué es?

25
00:01:44,150 --> 00:01:49,730
¿Cómo puede la humanidad, capaz de semejante
milagros y maravillas, estad llenos de tales

26
00:01:49,730 --> 00:01:50,730
¿odio?

27
00:01:52,050 --> 00:01:55,970
No nos tomó mucho tiempo culparlos.
Sembramos miedo y etiquetamos.

28
00:01:56,640 --> 00:02:02,200
No hubo juicio, ni juez ni jurado,
pero se dictó una sentencia justo el

29
00:02:02,200 --> 00:02:03,200
lo mismo.

30
00:02:03,520 --> 00:02:07,800
Dejamos que el miedo supere el sentido común, pase
legislación que viola la privacidad y

31
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
dignidad.

32
00:02:10,100 --> 00:02:15,740
Los estamos obligando a esconderse, a esconderse
sombras, donde los evos se convertirán

33
00:02:15,740 --> 00:02:18,860
marginados, deshumanizados, en peligro.

34
00:02:21,820 --> 00:02:25,680
Sabemos cómo termina esta historia porque es
jugado. Tiempo.

35
00:02:26,200 --> 00:02:27,220
Y otra vez.

36
00:02:28,800 --> 00:02:34,980
Asesinatos en masa, genocidios, cada vez que
decir nunca más. Nunca más.

37
00:02:37,280 --> 00:02:38,480
Pero aquí estamos.

38
00:02:40,340 --> 00:02:41,340
De nuevo.

39
00:02:41,880 --> 00:02:45,420
Es hora de que todos los evos se pongan de pie y
declararnos.

40
00:02:55,180 --> 00:02:56,460
Vamos, Phoebe. Puedes hacer esto.

41
00:03:04,560 --> 00:03:07,400
Quentin, necesito que filmes algo.
para mi. Realmente no puedo ahora. estoy en

42
00:03:07,400 --> 00:03:08,780
A mitad de darle una paliza a alguien.

43
00:03:09,280 --> 00:03:10,880
Así que no ahora.

44
00:03:12,960 --> 00:03:14,600
He esperado demasiado. necesito mostrarte
ahora.

45
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
Gracias.

46
00:03:23,720 --> 00:03:26,660
¿Quieres que tire esto?
al otro lado de la habitación? Por favor no lo hagas. Sólo...

47
00:03:26,660 --> 00:03:30,820
Necesitas conseguir mi sombra, ¿vale? si, yo
tenerlo. he recibido el

48
00:03:30,820 --> 00:03:31,900
instrucciones. Bueno.

49
00:03:33,300 --> 00:03:38,680
Um... Recuerdas cuando yo era un niño y yo...
¿Siempre me sentí diferente?

50
00:03:39,120 --> 00:03:41,040
¿Especial? Sí, querías atención.

51
00:03:42,080 --> 00:03:44,860
Sí. Mmm... bueno...

52
00:03:55,559 --> 00:03:57,020
Phoebe, ¿cómo estás?

53
00:03:57,020 --> 00:04:03,860
Soy Phoebe Frady y

54
00:04:03,860 --> 00:04:04,860
Ese es el intento número uno.

55
00:04:05,820 --> 00:04:06,840
Santa mierda.

56
00:04:08,020 --> 00:04:09,020
Eres un Evo.

57
00:04:10,280 --> 00:04:11,280
Eres uno de ellos.

58
00:04:13,840 --> 00:04:16,420
¿Mi hermana es una Evo? ¿Qué tan genial es eso?

59
00:04:17,480 --> 00:04:18,480
¡Eso es asombroso!

60
00:04:22,990 --> 00:04:24,610
¿Cuánto tiempo supiste que podías hacer esto?

61
00:04:28,050 --> 00:04:31,330
Dos o tal vez tres años.

62
00:04:31,990 --> 00:04:32,990
¿Dos años?

63
00:04:34,250 --> 00:04:35,390
¿Por qué no me lo dijiste?

64
00:04:36,850 --> 00:04:39,170
No sé. Quiero decir, no lo he dicho
cualquiera.

65
00:04:41,030 --> 00:04:42,770
¿Qué, que es un hombre sombra, señor?

66
00:04:43,470 --> 00:04:48,710
Simplemente no sabía cómo explicarlo. yo
No te estaba mintiendo ni nada.

67
00:04:49,050 --> 00:04:52,010
Sí. Sabes que puedes contarme cualquier cosa.
Lo sé.

68
00:04:52,840 --> 00:04:59,620
Lo sé, solo, yo... diciéndolo en voz alta
es un... lo hace real.

69
00:05:00,120 --> 00:05:01,120
Sí.

70
00:05:01,680 --> 00:05:02,680
¿Mamá lo sabía?

71
00:05:04,480 --> 00:05:05,480
No.

72
00:05:05,640 --> 00:05:07,060
Eres la única persona a la que se lo he contado.

73
00:05:09,880 --> 00:05:11,660
Ojalá mamá pudiera verte hacer esto.

74
00:05:17,840 --> 00:05:19,160
¿Quieres ver qué más puedo hacer?